J'ai un doute sur le concept de “pensées captives”, est-ce que ça s'utilise fréquemment? J'ai pas souvenir de l'avoir entendu, si ce n'est dans le verset “ amener toutes pensées captives à Christ”, mais que j'interprète plutôt “ ammener captives toutes pensées à christ”. Merci de votre avis! — Jean-René Moret 04/03/2007 21:58
Ça ne s'utilise pas fréquemment, mais je l'ai déjà entendu, hors du contexte, donc hors du verset. Je maintiens ce que j'avais écris sur le sujet. sephora Merci pour la confirmation! J'aurai augmenté ma culture patoisante! — Jean-René Moret 08/03/2007 14:32

“ “Ok je vais penser à toi…” Il arrive qu’un chrétien demande à un ami s’il pourra prier pour lui et il reçoit comme réponse “ok je vais penser à toi” !!!! L’ami en question pense-t-il que le simple fait de penser à quelque chose est synonymes de s’adresser à Dieu !!! Triste habitude de langage …. La question se pose alors : pourquoi des personnes ont si peur d’utiliser le verbe prier …. ? Est-ce une façon détournée de dire, j’ai pas le temps mais je veux pas te blesser … :)” Je ne suis pas trop d'accord avec l'ajout de Gab. Il m'arrive de dire, “je vais penser à toi”, que ce soit dans le contexte chrétien, ou pas. Oui, c'est euphémisme pour “je vais prier pour toi”… c'est peut-être moins engageant, mais je trouve parfois plus poli de le dire comme ça, selon qui j'ai en face de moi. Je vais penser→je ne vais pas t'oublier dans mes prières. — Céline 29/10/2007 11:43

je suis assez de l'avis de Céline, il me semble que ça peut être souvent un raccourci pour “je vais penser à toi dans mes prières…”. — Philippe Moret 29/10/2007 11:49

Ok merci pour vos apports, ainsi je comprends mieux la signification de ce si mythique “je pense à toi” :D ! Néanmoins je pense (sans faire de jeu de mot…) que si moi je ne capte pas ceci après l'avoir entendu pendant 2-3 ans, des personnes entrant dans une église pourraient ne pas comprendre ce terme d'où wikicanaan… ;) donc je me +oies dans ce sens [Gab] 29/10/2007 13:46

Pas 100% convaincu, mais à ce moment là je pense que si on estime que ça vaut la peine il faudrait créer un article indépendant parce qu'on est plus dans le même sens que “pensée” non ? — Philippe Moret 29/10/2007 14:14

Pas 100% convaincue non plus… Tu ne veux pas faire un sondage auprès de quelques personnnes que tu connais pour voir ce qu'elles en comprennent ? Il ne me semble pas que cette formulation soit particulièrement patoisante. — Céline 29/10/2007 17:13

Merci pour vos comments. Phil : De quel façon un article serait possible dans wikicanaan, cela demanderait-il la création d'une nouvelle rubrique au niveau de la navigation ? Céline, c'est vrai que l'idée de sondage est intéressante je la prends en compte et vais demander à tout va ce qu'en pense le peuple :D [Gab] 30/10/2007 14:15
Uuup… On fait qqch pour le dernier paragraphe de la partie ironique ? — Céline 18/02/2008 13:03

Je serais pour la supprimer perso, mais après qu'en est-il de la procédure Wikicanaane les admins (en toute objectivité.. :D ) ? // Gab//