Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- messie [2007/04/01 15:12] – créée tof
+++ messie [2013/05/04 16:29] (Version actuelle) – titre admin
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-**Origine:** vient de l'hébreux "messiah"
+====== Messie ======
+**Origine:** vient de l'araméen "meshiha"
-Terme qui signifie "oint". L'oint est celui sur lequel on a versé de l'huile, dans le cas présent, afin de symboliser qu'il va devenir roi. En passant par le grec, ce même terme a donné le mot "christ".
+Terme qui signifie "oint", qui a reçu l'[[onction]]. L'oint est celui sur lequel on a versé de l'huile, dans le cas présent, afin de symboliser qu'il va devenir roi. En grec, "Messie" a été traduit  par "//christos//" : [[christ]].
-Par extension, le Messie est le libérateur attendu par le peuple d'Israël et dont les prophètes annoncent la venue et le règne.
+Par extension, le Messie est le libérateur attendu par [[le peuple d'Israël]] et dont les [[prophètes]] annoncent la venue et le règne.
+----
+//Une autre origine proposée est la suivante: lorsque les chefs juifs ont nié le fait que Jésus était le libérateur promis, les chrétiens, avec leur simplicité évangélique, se sont contentés de répondre "mais si!" d'où le mot Messie//

Le patois de Canaan enfin décrypté...