Origine: Grec, Biblique

La charité vient du terme grec charisma, qui désigne une forme d'amour (de même qu'agape). C'est en particulier l'amour désirant le bien du prochain . Dans les traduction bibliques récentes, le terme grec est rendu par “amour” pour tenir compte de l'évolution de la langue française, mais les traductions plus anciennes utilisent encore le terme charité.

Ce sont donc entre autres les habitués de la Segond 1910 qui auront tendance à utiliser ce terme dans un sens inhabituel de nos jours.