======La Bible Chouraqui======
**Origine:** tradition\\

Cette appellation désigne une traduction de la [[Bible]] effectuée par l'écrivain Juif André Chouraqui et qui se veut plus une transposition des termes en Français qu'une réelle traduction. Elle est donc particulièrement difficile à comprendre.\\

L'essayer c'est l'adopter: [[http://nachouraqui.tripod.com/|La Bible (et même le Coran) d'André Chouraqui en ligne]]
----
//Lorsqu'on vous propose de lire dans la Chouraqui, c'est soit qu'on se moque de vous, soit qu'on ne tiens pas à ce que vous compreniez ce que vous lisez.//